ロッテ・井口資仁さん、引退