巨人・陽岱鋼、返球で右肩の古傷を悪化させた模様