阪神・狩野、今季限りで引退