栗山監督、3打点の中田を称賛「翔が元気なら」