ソフトバンク・甲斐拓也、日米野球でMLBの選手とコミュニケーションをとる