元阪神・コンラッドさん、監督になる