中日・小笠原道大2軍監督が宿舎で転倒 顔面強打し、病院で検査