前中日川上が引退へ